‘剩下的日子’用法语怎么说?

单说这个短语,可以这样说:
les restes jours
les jours restants
les jours qui restent
les jours qui sont restés...

如果是放在句子中就要看你的语境是什么了.
例如:

在这学期剩下的日子里,我会好好复习迎接考试.
Dans les restes jours de ce semestre, je vais bien réviser mes cours pour réussir mon examan.

这学期剩下的日子已经不多了.
On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.

Les autres jours

楼上答得很全啊，听他的！

les jours qui restent.

les jours restants

le reste des jours