关于敬语，我被搞糊涂了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:40:00
たくさんの薬を使うと、薬の害も大きくなることがお分かりいただけるでしょう。

请教大家关于“お分かりいただける”，感觉是自谦，但是我觉得她的意思应该是”您应该了解了吧“，既然是别人了解，那就应该是敬语啊，如果是自己了解，才是自谦语啊，所以应该是“分かってくださるでしょう”我的理解对吗，感觉是我对啊，但是人家那是书上印出来的啊，所以来这里求助大家，大家都出来帮帮我啊，我新手入行，什么也不懂

表尊敬，一是用敬语抬高别人，另外一种就是自谦通过降低自己而突出对方，所以这里用自谦表尊敬。

いただける 是能够得到的意思.
お分かりいただける 直白的翻译就是,能够得到您的明白.
这句话是写这句话的人,希望能够得到使用的人明白药吃多了不好这个事.你说写这句话的人希望自己得到东西的时候,该用什么语?

我觉得说话的人所说的事情是每个人都知道的事情，所以用いただける，表示我们都知道要吃多了对身体不好。
这样解释我觉得会更好
你不觉得吗。