名侦探柯南408集卡拉OK房间的死角（后篇）最后部分的对话

本：兰さんに告つおきたかつたから...
柯：え？

而且还有话和兰同学说……
嗯？

本：もう初めて会つた时から一目惚れだよ！
あんなにかわいくて优しい人，见たことなかつたから.

其实我第一眼看到她的时候就喜欢上她了！那样既可爱又温柔的女生，我从来没见到过呢……

本：でも彼女新一さんのコトが好きみたいだし...
新一さんは彼女のコトをどう思つているかは知らないけど...

但是她好像喜欢新一同学啊……真的想知道新一同学对她的感觉是怎么样的……

本：あ、そうだ！君、新一さんの连络先知つてる？
柯：う、うん.

啊，对了！你知道新一同学的联系方式吧？
嗯，嗯……

本：じゅあ闻いてくれるかなあ？
仆が兰さんに告つてもいいかどうか...

那你告诉我好不好？我想问问他我可不可以向兰同学告白……

本：仆は新一さんと （这里有个字看不清啊.它旁边的标注是ちが） つて兰さんをほつときつ放しにはしない
ゆくゆくはアメリカに连れてつて幸せに暮らすつもりだつてね！

我不会像新一同学那样，把兰同学一个人丢下置之不理的！我会带她一起去美国，和她幸福地生活在一起的！

中间的偷下懒我实在打不出这么多了。。太累了。。

然后最后一句:
あ、でも兰さんに一目惚れしたのはホントです！幸せにしてあげてください.
哈，算是吧……不过我确实是对兰同学一见钟情了哦！请一定要让她幸福哦！

啊。。这些是从以前的日文版漫画上抄下来又发上来的。。可能有错误啊~多多包涵~

"我从第一次见到她就对她一见钟情,这么可爱善良的人,我从来没有见过,但是她好象喜欢新一,虽然不知道新一怎么对她,啊对了,你知道新一的联系方式吧?"
"恩"
"那么问一下他,我可以向小兰告白吗?"
"不行"