请问这句是什么意思？ when should we expecting to receive the proofs? 谢谢

我们何时有望收到凭证？

when should we expect to receive the proofs
我们何时能收到证据？

这是哪来的句子,有错!
如果把这个句子还原成陈述句,则是:
We should expecting to receive the proofs at某时
情态动词怎么会接动词ing形式呢!?!

我们什么时候应该希望收到证据

我们预期什么时候能收到证据

何时我们期望接受证明