谁能帮莪解释下下面这句话.?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 17:39:08
You and only you makes my heart sing cause only you know the way to my heart.
你只有你能使我的心灵欢唱,因为只有你最懂我
只有你也仅仅是你可以让我如此感动,因为你是那么那么了解我
你,只有你能让我的心灵歌唱,因只有你知道通向我心灵的路.
================
直译,呵呵
楼上的朋友,不管是直译还是意译,它的表达都是一样的
只有你了解我也仅仅只有你能令我快乐