帮忙转换成口语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:32:02
このホテルに 住んだことが ありますか？
日本に 中华料理を食べたことが ありますか？
大哥们，我想让你们告诉我这两句话用口语形式怎么说，不是让你们翻译。
不可能，地道的日语的话肯定不会是就把ます形改成原形就行了
不对呀哥几个，你说两个日本小青年对话的话会说这么一大串儿吗？我估计几个词就把这两句话的意思说出来了。

ここに泊まった？
日本で中华料理を食べたことある？
纠正你原文中的几个地方
1、住旅馆的住不能用「住む」因为这个词是长期居住的意思，而要用「泊まる」，它才表示短期逗留、投宿、过夜。
2、「食べる」是动作性动词，发生的地点只能用「で」不能用「に」

ホテルに 住んだ
→ホテルは「住む」ではなく「泊まる」です。
ご注意を。

このホテルに泊まったことがございますか？

日本で中华料理を召し上がったこたがありますか？

このホテルに 住んだことが ある？
日本で 中华料理を食べたことが ある？
还要咋口语，来点儿方言的？

翻 什么畜生语~~~~操

このホテルに 住んだことあるの？
日本で中华料理を食べたことが あるの？

其实口语就是这么说的，我在日本N年了
不会错的，加个の也行