有不虞之誉，有求全之毁。的翻译

结合上下文解释如下：

既然熟悉得习以为常，就会更觉得亲密；既然觉得亲密，就不免会生出些过于苛求的的贬损和预料不到的误会。

词目 求全之毁
发音 qiú quán zhī huǐ
释义 毁：毁谤。一心想保全声誉，反而受到了毁谤。
出处 《孟子·离娄上》：“有不虞之誉，有求全之毁。”
示例 既熟惯，便更觉亲密；既亲密，便不免有些不虞之隙，～。（清·曹雪芹《红楼梦》第五回）

词目 不虞之隙
发音 bù yú zhī xì
释放 预料不到的误会。虞：预料。隙：嫌隙，误解。

“有不虞之誉，有求全之毁。” （《离娄篇》）释：有意料不到的赞扬，也有过于苛求的诋毁。