英文高手请进,急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:20:59
新概念2第十一课exercise
请翻译:
The Taj Mahal was built in the seventeenth century for the emperor Shah Jehan. A few years after he had become ruler,his wife,Mumtaz-i-Mahal died.The Taj Mahal was built in hounour.Experts were called in from many parts of the world to construct the domes and to decorate the walls.The Taj Mahal which was begun in 1632 and was completed in1654 cost a fortune.Up to the present day, it has been visit by millions of the peple.
机译不要,答得好再加分!

是关于印度泰姬陵的介绍。

泰姬陵于十七世纪为沙杰汗国王而建。他继位后几年他妻子蒙泰吉·马哈尔就去世了。泰姬陵是为了纪念她。世界各地的能手被召集来修建它的穹顶,装饰它的墙壁。泰姬陵于1632年始建,1654年完工,耗费了巨资。到目前为止,已有数百万计的人们去参观过(或译成:已接待了数百万的参观者)。

泰姬陵是17世纪为Shah Jehan君主建造的.在他成为统治者几年后,他的妻子,Mumtaz-i-Mahal死了.泰姬陵就是为了纪念她而建.世界各地专家们被召集起来兴建穹顶结构和装饰墙壁.泰姬陵与1632年兴建 1654年完成 耗费巨资 现今 数以万记的游客参观这里

自己看着再改改吧 嘿嘿

泰姬陵是17世纪为国王Shah Jehan建造的。在他继位几年之后,他的妻子Mumtaz-i-Mahal就去世了。泰姬陵是为了纪念她而建的。世界各地的专家被召集来设计穹顶和装饰性墙壁。泰姬陵的建造于1632年开工,1654年结束,耗费巨资而成。到今天为止,有数百万的游客参观了这一建筑。

纯手工打造,保证无大的偏差,至于优美与否,短时间的翻译肯定出不了杰作~

泰姬陵是17世纪为国王Shah Jehan建造的。在他成为统治者之后,他的妻子Mumtaz-i-Mahal就去世了。泰姬陵是为了纪念她而建的。世界各地的专家被召集来设计穹顶结构和装饰性墙壁。泰姬陵的建造于1632年开始,1654年完毕,(耗费巨资)而成。到今天为止,有计百万的游客参观(访问)了这一建筑。

(印度Agra的)泰姬陵是给伊朗王Jehan的陵墓,始建于17世纪.在他成为统治者的几年后,他的妻子Mumtaz-i-Mahal去世了.从世界各地招募来许多专家为陵墓修建圆顶以及墙壁.所以泰姬陵应该是从1623年始建,到1654年修建完成的.到目前为止,每天仍然有上百万人游览参观.

Taj Mahal是什么?
Taj Mahal是在17世纪由Shah Jehan皇帝建造的,她妻子在他登基后几年就去世了。Shah Jehan建于hounour(不知道是啥)。来自世界各地的专家被集合起来去建造它的顶篷,去修饰它的墙壁。从1632年开始花费22年建成的Taj Mahal可以说物有所值。 直到今天,