翻译英文“2008牵手奥运、祝福北京，三亚签名版”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 19:05:17
“2008牵手奥运、祝福北京，三亚签名版”

“喜迎奥运，祝福北京”，2008让我们与您一起牵手，记住这美好的时刻，凡住店客人均可享受餐饮消费8.8折，并赠送本地啤酒，品本地小海鲜烧烤和海南官府菜。
尝本地啤酒，欣赏奥运精彩节目！
这两段话怎么翻译啊，请专业人士帮忙。

2008 Olympics in hand, blessing for Beijing, Sanya idiographic edition

"Cheers for the Olympics, bless Beijing", let us hand in hand in 2008. Remember the fantastic moment. Every guest can enjoy 12% discount for food and drinks, free local beer, tasting local snacks, seafood B.B.Q and Hainan feudal official dishes.

Taste local beer, enjoy colorful Olympics!

是这样的：

2008 Olympic Games in hand, blessing Beijing, Sanya Signed Edition