谁能帮我翻译成英文?一封告白信,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 05:42:41
要放假了,开学我要去新学校,不知道什么时候才能再见到你。
我一直没有勇气告诉你,上次的匿名信是我写的
我只是不想再隐瞒下去了,我一直感觉很难受,很失落,尤其是在跟你分开的时间里。
对不起,我不该这样的
只想告诉你,我喜欢你,很久了
没什么原因,就是喜欢
跟你在一起就会感觉很舒服,很快乐
你有过一点点喜欢我么?

不知道你怎么想的,如果你不喜欢我,也不要觉得抱歉。虽然我喜欢你,很喜欢很喜欢,但就算不能在一起我也希望我们还是很好的朋友,恩。。。

祝你一切顺利
祝你幸福

要放假了,开学我要去新学校,不知道什么时候才能再见到你。
It's the holiday season again, I am going to a new school next term. Don't know when I will be able to see you again.

我一直没有勇气告诉你,上次的匿名信是我写的
I never had the courage to tell you, the no-namer's letter you got last time was from me.

我只是不想再隐瞒下去了,我一直感觉很难受,很失落,尤其是在跟你分开的时间里。
I just don't want to hide my feelings any more, I've been feeling very uncomfortable, very down, in particular those days without you.

对不起,我不该这样的
Sorry, I shouldn't really do this.

只想告诉你,我喜欢你,很久了
Just want you to know, I love you, for some time now.

没什么原因,就是喜欢
Nothing in particular, just love you.

跟你在一起就会感觉很舒服,很快乐
I always feel happy and great when you are around.

你有过一点点喜欢我么?
Do you ever feel the same way? Even just a little bit.

不知道你怎么想的,如果你不喜欢我,也不要觉得抱歉。
I don't know how you would react, no need to feel sorry if you don&#