天道酬勤这个成语怎么翻译成日语?希望兄弟姐妹们多多帮忙！o(∩_∩)o...

努力には报いがある世の习い。
本人尝试翻译一下,意思绝对是这样的了,自信满满啊.
至于日语里面有没有对应的成语就不晓得了.

应该是没有完全对应的日文成语
きちんと働けば、神様はちゃんと见ていて报いてくれる
日本报道中国的专业网站上是这么译的。