谁能告诉我这是什么意思

意思是：现在时候不很好，下次再。。。。。

なんだか=一点
夕イミング=现在这时候
悪くて=不好

哈哈，棒极了

现在不是时候。

なんだか=为什么
夕=晚上
イミング=IMINGE??(可能是个人名......伊米杰??)
悪くて=不好

大概,就是"为什么今天晚上XX这么差劲"的意思吧......

还有,请楼主说说是在哪里看到这句话的......这样比较有依据吧:)

一首日本歌的歌词：《My Story》新歌的歌词
なんだか夕イミング悪くて
何もかもがうまく行かなくて自分が
嫌いになりそうな日には
谁かに优しく出来るような
余裕さえもなくしてどうしようもなく
さらに落ち込んだりするの
そんな时ってきっと
大事な人を一番伤つけて
しまってたりするのかも
(my HONEY)いつだって侧にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(my HONEY)いつだって侧にいて
そう谁よりも侧にいて
私よりもずっと私の事知ってる
なんだか思ったよりずっと
何もかもがうまく行き过ぎてひとりで
唖然とする日もあるよね
そして思い出すの
自分の事のように一绪になって
泣いてくれた横颜を
(my HONEY)いつまでも侧にいて
何年経っても変わらない
见上げればそこにある笑颜
(my HONEY)いつまでも侧にいて
そう谁よりも侧にいて
君の事なら君よりもずっと知ってる
そんな时ってきっと
大事な人を一番伤つけて
しまってたりするのかも
(my HONEY)いつだって侧にいて
呆れるくらいに前向きに
私の手を引いて歩いて行く
(my HONEY)いつだって侧にいて
そう谁