海贼王的字幕组翻译的人名都是一样的么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 22:42:27
希望好心人告知
看驱魔少年时先后看了两个字幕组的，发现人名有的不一样很别扭

并非一样的，主要是香港和台湾的两种翻译，鲁夫和路飞啦之类的

ls 骗人布是外号 不是翻译的区别

有些是根据音译的 有些是意译的～
比如usoop意思是骗人布 但是根据发音就是乌索普～

不是
香吉士=山治
索隆=卓洛

ls 骗人布是外号