帮我翻译好不好！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 00:22:18
my beautiful ling！i understand your meaning and i believe its difficult for you。i don‘t want you to loose your passion as you are the most passionate。 you are the most passionate person i’ve ever known！ please don；t lose your passion。 i love your passion and miss you。。。。。。i‘ll see you soon and we’ll work。 we'll work out our relationship when i'm in china. i cant wait to see you.love you lots .

二楼翻译基本正确，除了一点：信中男的说到，到了中国后会解决他和LING的关系（之前有矛盾或者是女的要名份而没能达到目的，哈哈）。这一点对看信的人来说非常重要！WORK OUT 是解决某事的意思，和“工作”不搭界。

PS：都看不懂老外的信，怎么在一起生活。。。

我的美丽的灵！我明白你的意思，我相信它的困难，为您，我不想让你松散，您的热情，正如你是最有激情，你是最激情的人，我从未已知！请不要;吨失去您的激情，我爱你的激情与想念你。。。。。。 ，我会看到你尽快和我们会的工作，我们将我们的工作关系，当我在中国。我已经迫不及待的想见到你，爱你，怕失去你。

我美丽的Ling!我明白你的意思，我也知道对你来说那很困难。我不希望你丢失你的激情，热情。我从来没见过像你这么有激情的人!请不要，不要丢是你的激情，你的热情。我爱你的激情，同时想念着你。我会尽快的见到你，然后我们一起工作。等我到中国去以后，我们一起把我们的关系弄好，弄清楚。我等不及要见你了!佷爱你...

^(00)^