如何自己为电影制作字幕？

用微软操作系统中的编辑软件就可以，很简单的。点开菜单，有个象电影放映胶片的图标的就是了。MOVIE MAKER 的就是。

如果只是加字幕，不剪辑，就不用劳驾非编，用记事本翻译，用subcreator加上时间轴导出srt，如果要字幕好看一点的话就用vobsub改成ssa格式的，也可以直接用popsub

后期剪辑软件里都可以制作字幕

翻译成文本，编辑时间轴，嵌入影片

用剪辑软件