帮忙翻译一下，日译汉，急用~！多给分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 01:51:08
中国・四川大地震に対する义援金について

スリーボンドグループでは、中国・四川大地震の被灾者の方々と被灾地の复兴支援
の为に、総额314,900元（约500万円）を中国红十字会に寄付いたしました。

このたびの地震により亡くなられた方々の冥福をお祈りするとともに、被灾地の一
日も早い复兴を心よりお祈り申し上げます。

以上

中国四川大地震义援

三组债券是对中国的四川下大地震下灾地灾者和人民的支持，重建。中国两岸社会的捐赠总额31.49万元（约5.0亿）。

希望死者的灵魂安息。。

中国四川大地震对周五义援

 三组债券是根据灾者中国的四川地震和人民根据复兴支援灾地

为的总额31.49万元（约5.0亿） ，以中国红两岸社会的捐赠。

 在这个时候的地震人死亡和的灵魂安息，根据灾地

复兴之初，我祝你非常欣赏。

中国四川大地震义援

三组债券是对中国的四川下大地震下灾地灾者和人民的支持，重建。中国两岸社会的捐赠总额31.49万元（约5.0亿）。

中国四川大地震对周五义援

三组债券是根据灾者中国的四川地震和人民根据复兴支援灾地

为的总额31.49万元（约5.0亿） ，以中国红两岸社会的捐赠。

在这个时候的地震人死亡和的灵魂安息，根据灾地

复兴之初，我祝你非常欣赏希望死者的灵魂安息。。