UC知道哪位俄语翻译高手帮我翻译一下这几段话？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 13:26:38
Встретили (26 сентября) здесь по первому разряду, сотрудница администрации колледжа, с которой переписывался по э-майлу, стояла в аэропорту с табличкой Andy Lake, по английски говорит неплохо, по крайней мере все прнимает. Сразу меня в машину, в гостиницу и за стол в ресторан. Там уже сидели приехавшие раньше преподы – японки и кенийка. Имена не упомнишь, Масако или Мачико, кенийка в мусульманском наряде, ее более менее легео отличить, но только на третий день разобрался с именами, кто есть ху.
Соседство передовых технологий со средневековой и даже первобытной дикостью - главная особенность этой страны. Видимо, дикости становится все меньше и меньше с каждым годом, и в перспективе она должна исчезнуть или перейти в другие формы.
Город огромен и производит неизгладимость своей мощью, почти также, как Пекин, разве что в Пекине есть всемирно известные места, а здесь нет, хотя очевидно ест
记录于9月28日，到达及第一印象
（9月26日）我们在这里第一次见面。学院的一位（女）领导，Email里提到过的安迪.莱克，在机场举着接机牌，英语说的不错，至少全明白。很快把我安排上车、入住宾馆并坐到饭店的饭桌旁。那里已经坐着两位先到的女教师－－一个日本人，一个肯尼亚人。名字记不住，雅子或是真知子，肯尼亚人穿了一套穆斯林服装，她还比较好认，只是第三天才知道她的名字，她就是胡。
高科技与中世纪的产物甚至原始的野蛮并存是这个国家的主要特征。看来，野蛮正在一天天减少，将来会消失或变成其它形式。
城市很大，她的威严几乎像北京一样让人难忘。只是北京有许多闻名世界的地方，而这里没有。尽管可能也有一些古老的教堂，城市有三千年的历史并几次建都。最近的是在1939－1945年，有蒋介石官邸和一座雄伟的穹顶宫殿，是在苏联的援助下修建的。
译注：这应该是波兰或波罗的海某国的城市。
记录时间：9月28日——到达后的第一印象
我和他们9月26日第一批到达时相遇，学校的一位校董，和Email里提到的那位Andy Lake，坐在机场候机室的桌旁。他英语说的很溜，至少我这么想。然后我很快通过安检，进入宾馆，到餐厅吃饭。桌旁已经坐了一个日本人和一个肯尼亚人，日本人的名字你永远也记不住：雅子还是真知子之类。肯尼亚人穿了一身穆斯林装束，多少显得特别。直到第三天我才弄明白他的名字，他姓胡（这句不确定）。
高科技与中世纪的粗野并存是这个国家的特色。显然，粗野的成分已经越来越少，将来终会消失或变成其它的形式。
城市很大，充斥着权力，几乎就像北京，但北京有世界知名的古迹，这里却没有——虽然有很多古老的教堂，300年的历史，而且俄国多次建都于此。其中一座房子，一座有炮塔的宏伟宫殿，在苏维埃制度下修建，1939年——1945年间曾居住过中国领导人蒋介石。
录得9月28日，抵达，第一印象。
面对（ 9月26日）在这里，在第一级，一名工作人员的成员之一，高校行政管理，重写通过电子邮件，站在机场的一个迹象安迪湖说，在英语，至少所有prnimaet 。我立即进入汽车，酒店，并在表中餐厅。有已经坐在来到之前，教学-日本和k eniyka。名称不upomnish ，雅子