新概念 youth

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 00:38:03
People are always talking about' the problem of youth '. If there is one--which I take leave to doubt--then it is older people who create it, not the young themselves.Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings--people just like their elders. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.
请问这句the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him 年轻人的前面有辉煌的未来,老年人灿烂的未来却已在他们身后 怎么解释

就是说年轻人还年轻，他们的将来是辉煌的；从同一个角度来说，老年人人生中最灿烂的时光已经过去了，所以在身后。。。大概是这个意思吧

这是一种修辞手法，这样也很押韵
应该可以理解成老人的灿烂的回忆。现在的老人在过去也是年轻人，也有所谓的年轻人的问题。无论是他们年少轻狂犯的错，还是曾经的一些创新，一些成就，还有各种的情感经历都是灿烂的回忆。
新一代年轻人有他们这个时代的特色和他们自己的生活，大家互不干涉。
总之，对于这篇文章有种可意会，不可言传的感觉。 ：）

年轻人可以追求光辉的未来，而老年人已经只有回忆曾经的辉煌。应译为年轻人有灿烂的未来等着他们去追求，而老人只有追忆过去的辉煌。

以上两位的解释都可以