离别的秋 法语

没办法准确,不知道您的语境
写几个参考吧:
"离别"做为一个动作:
L'Automne de se séparer 分别的秋天
La saison de se séparer 分别的季节
L'Automne de dir adieu (说)永别的秋天
La saison de dir adieu (说)永别的季节
L'Automne de faire ses adieux 永别的秋天
La saison de faire ses adieux 永别的季节
"离别"作为名词:
L'Automne de la séparation 分别的秋天
La saison de la séparation 分别的季节
L'Automne de l'adieu 永别的秋天
La saison de l'adieu 永别的季节

希望有更好的,楼主斟酌...

A partir de l'automne