·翻译,急用,请帮忙翻译一下,谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:03:53
5.1.6 Pipe work Installation
All trenches shall be excavated to an adequate width to permit proper laying and jointing
of pipes.
A localised cavity of adequate size shall be excavated in the bottom and sides of the
trenches at each pipe joint and sling position to allow adequate working space for
forming a sound joint and for withdrawal of slings without damage to the pipes.
The excavations shall in all cases be completed at least 6m in advance of the laying of
the pipes.
Trenches shall be properly and adequately timbered or otherwise supported and
maintained to ensure their stability and the safety of workmen and the same shall be
carefully removed as the excavations are filled in. All timbering and riveting shall be to
the satisfaction of the Employer and shall be installed under the supervision of a
competent person.
Trenches shall be kept dry and free of water at all times by pumping or other means until
the pipe

5.1.6管道的安装工作
所有的壕沟,应挖掘到足够的宽度,允许适当的铺设和拔节
喉管。
一腔局部地区有足够的大小,应在挖掘的底部及两岸的
战壕,在每一个管接头及吊索的立场,以便有足够的工作空间
形成一个完善的联合和撤回吊索没有损坏的水管。
挖掘应在所有情况下,完成至少六米,在前进的铺设
水管。
战壕,应正确和充分的木制或以其他方式支持和
维持,以确保其稳定和安全的工人和相同的应
仔细拆除,作为发掘填补英寸的所有支护和铆,应以
满意的雇主,并应安装的监督下,一
能干的人。
战壕应保持干燥和自由的水在任何时候,由抽水或其他手段,直到
管道已得到令人满意的测试,并回填。
任何软弱地基在底部的战壕,应被免职和处置,以及沿
任何超挖在底部的壕沟,填补了与一○毫米单一的大中型
总结。更换该超挖的壕沟底部应在
牺牲承办。
发掘附近已知的服务,应进行人工的手段。任何损害
或干扰现有的服务,应立即报告给雇主。那个
承包者应然后进行所有的雇主的指示,在尊重修理,
改道措施,其他的工作方法,等等。
所有施工和材料的使用,应他们的最佳各自种,并应
遵守所有有关的方面与最近期的修改,适当的
法规和标准。在任何情况下将工作或材料的劣势
性质是不能容忍的任何部分的工程。
当运抵地盘,管材及管件,应仔细卸下,无破损
或损坏,让检查他们的条件。如果发表在包装或托盘,每个
Pack或可以拆卸的托盘应取消单独合适的起吊设备。如果管道有
要卸下单独和手,打滑,并检查绳索,应使用,管道应
不会下降,也不容许辊选中。管道应楔形一起
防止进一步的运动。
前铺设,每管应刷出和检验。所有管道应被安葬
真正的,甚至梯度和所需的线路和水平与垂直的耐受性
± 10毫米。承包者应供应和修复所有必要的弯,三通, tapers ,阀门
和其他特殊情况,并应进行一切必要的切割,取芯,钻孔,