求助!日语的几个问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:54:09
って这个的具体用法
还有句翻译
老是说些对我听不懂的话

对于什么什么来说这个句型有几种?

[什么什么来说这个句型]什么意思??最好能举个例子说明一下··

「って」是日本人在口语中用的。相当于「という」

比如: 明日、病院へ行くって言った。(这是口语)
明日、病院へ行くといいます。(这是书本里教的敬语)

以上的意思是一样的···强调以上说的话。就好像中国的把人说的话用括号括上一样。「っ」前面的话就是括号里的话。

老是说些对我听不懂的话

いつも私がよく分からない话を言ってます。

我觉得你应该自己写几句不懂的话,然后我们才能给你说明,你这麼问太笼统了。。。。