probably been moved on from every place什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 12:25:41
这是英文歌another day in paradise里的歌词

hehe,phill collins的歌,很好听哦

你要放到上下文里理解:
You can tell from the lines on her face,
You can see that she's been there.
Probably been moved on from every place
Because she didn't fit in there.

你可以从她脸上的眼泪中看出
你可以看到她曾经到过那里
无论来自何方都继续前进着
因为她不属于那儿

这个要靠个人理解,我重新翻了一下,参考一下吧。

You can tell from the lines on her face
You can see that shes been there
Probably been moved on from every place
cos she didnt fit in there

按照上下文来讲,这个女人"很可能从其他所有可能的地方而来"...

大概(他/她)曾经一直是从每个地方继续走向前的。
(move on = (继续)前进,促使向前)

很可能从可能的地方而来

可能是从其他地方流浪来的