“某人在远方”用英文怎么说？

对的 在远方是in the diatance
所以可以翻译成 someone in the distance
由于someone是不定代词形容词直接加在后面
也就是还可以翻译为Someone faraway
要是强调状态可以加一个is far away

可以 也可以说

someone is far away

someone faraway
someone in distance

somebody is at a distant place
distant是形容词,而distance 是名词.这里我们应该用形容词