英译德，一句话。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:42:09
if you have any question on chinese, don't hesitate to ask me, i'm willing to help.
请不要用翻译软件，谢~

一楼季紫纱的用词其实挺好的，zögern 就是 hesitate 的意思。不过她为什么句子后面没写完？而且句中有点错误。

Wenn Sie irgendwelche Fragen über Chinesisch haben, zögern Sie bitte nicht mich zu fragen. Ich helfe Ihnen gern.

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben über das Chinesische, zögern Sie nicht uns zu fragen mich, ich bin bereit zu hel

Wenn Sie irgendwelche Fragen zur Chinesischer Sprache haben, fragen sie gleich an, Ich helfe Ihnen gerne

上面的话都太书面了，即使在书信里也不常使用了。通常我会说

Fuer Fragen ueber Chinesisch stehe ich gern zur Verfuegung. （对中文方面的问题我乐于帮助.)

用du是不是好一点
Wenn du irgendwelche Fragen über Chinesisch hast, zögerst du bitte nicht mich zu fragen. Ich helfe dir gern.