UC知道帮忙翻译一下（招聘的大致明白）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:54:43
帮忙翻译一下（招聘的大致明白）但是怕翻译的差错了。我的第二语言不是英语，所以希望有人帮忙翻译的确切一些。
Job Description:
1. Conduct Cargo Operation: Receive cargo information, gate in information, release result and feed back to sales, make final report after vessel departure;
2. Conduct Vessel Operation: Collect inbound bayplan, distribute to concerning parties, provide booking forecast,make stowage plan, send final bayplan;
3. Coordination with Ship and Terminal: Negotiate port schedule, discuss loading issues;
4. File information: Collect inbound/outbound information, check/confirm, filing;
5. Statistics operation volume: Conduct monthly?and weekly TMNL report/ Annual cargo volume statistics according to filing information;
Requirements:
1. College above degree, major in Logistics, International Shipping is prefer;
2. Above 1 year working experience as third mate or second mate is prefer;
3. Good coordination and communication skill, high team-work spirit, proactive in
Job Description:
1. Conduct Cargo Operation: Receive cargo information, gate in information, release result and feed back to sales, make final report after vessel departure;
2. Conduct Vessel Operation: Collect inbound bayplan, distribute to concerning parties, provide booking forecast,make stowage plan, send final bayplan;
3. Coordination with Ship and Terminal: Negotiate port schedule, discuss loading issues;
4. File information: Collect inbound/outbound information, check/confirm, filing;
5. Statistics operation volume: Conduct monthly?and weekly TMNL report/ Annual cargo volume statistics according to filing information;
Requirements:
1. College above degree, major in Logistics, International Shipping is prefer;
2. Above 1 year working experience as third mate or second mate is prefer;
3. Good coordination and communication skill, high team-work spirit, proactive in
职位明细:
货物操作: 接收并录入货物信息,公布结果并反馈给销售部,当船离港出发后作最终报告.
船务操作:收集进港船舶货柜配置图,并通知有关部门;预报定舱,制作装货计划,并报出最终的积载图.
协调使船与码头方相接:洽谈港口安排,商议装载方面有关事宜
整理信息:收集船舶进出港信息,审查/证实后制成文书归档.
数据统计:根据整理出的相关信息 完成每月以及每周的TMNL(?)报告, 并统计年度货物总量.
要求:
1.大专以上学历,物流/国际航运专业优先
2.一年工作经验以上的三副或者二副优先
3.具备良好的沟通协调能力,高度团队合作精神,工作积极主动,勤奋认真.
4.具备优秀的英语口头以及书面表达能力
翻的还可以吧....呵呵