信用证中的46A中的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 18:36:29
ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN FROM CHINA,SHOWING APPLICANT AS CONSIGEE AND FRANCE AS IMPORTING COUNTY,DULY DATED,ISSUED,SIGINED AND STAMPED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE DULY DATED,ISSUED,SIGNED AND STAMPED BY AN ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARNTINE BUREAU OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA.ONE ORIGINAL+2 COPIES ARE QEQUIRED.

原产地证正本，将信用证申请人作为收货人，将法国作为进口国。

由中国贸促会签名、盖章、签发；由中国出入境检验检役局签名、盖章、签发。（这里重复了，应该是指二选一吧，不可能两个机构同时签发，最好是出入境检验检役局）

原产地证要1正本2副本。

出身证明原物从中国的，显示申请人，因为CONSIGEE和法国，因为进口县，交付地约会，发布， SIGINED和盖印由中国国际贸易促进委员会交付地约会了，发布了，签字，并且盖印由进出口检查和人中华人民共和国.一个原物+2拷贝QUARNTINE局是QEQUIRED