~.~720(3)请翻译一个句子，谢谢啦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 06:04:18
我在网上看见一句话，就在想翻译成英文是什么
我等你。不论你给的结果是什么
我翻译：I have been waiting for you no matter what is the result
我翻译的对不对?

no matter 后接从句或名词都行吗?那可不可以I have been waiting for you no matter the result
I will always wait for you no matter what result I will receive.
这句子我觉得有点问题，是不是应该I will always wait for you no matter what the result is.

这么写：

I will wait for you no matter what the result is.

我想应该用whatever,因为no matter what只能引导让步状语从句,而不能引导名词性从句,只有whatever都能引导

I will always wait for you , whatever result you are going to give to me.

i will wait, no matter what's your conclusion
i'm waitng, no matter what final decision you would make
你这里漏了重点。。 你给的结果

I am waiting for you. Whether you give what is the result of。

你的句子应该I will always wait for you no matter what the result of.吧？

I wait for you. No matter you give the result is anything