汉译英(4)

He thought that someone spoke evil of him behind his back.

It is not polite to yell at you partner.

I would rather not be told the result than know it.

We have run out of petro so now we have nothing to do but ask for help.

1. He believed that he was in the back of the Huaihua said.
2. To your partner is impolite to the shouting.
3. I would prefer not to be informed of test results.
4. We have already used up the gasoline, so now had to ask for help.

1.他认为有人在他的背后说了坏话.(behind the back)
he believes that someone's talked bad about him behind his back
2.对你的搭档喊叫是不礼貌的.(yell at)
It's rude to yell at your partner
3.我宁可不被告知测式结果.(would rather than)
I would rather not being told of the test result (than .. what ?)
4.我们已经用光了汽油,所以现在只好请求帮助.(have nothing to do but do )
we finished the petrol, we have no choice but to ask for help