若是无缘 何需誓言

应该是《仙剑奇侠传》吧。

不过有很多人说是《乐府诗集》，没有考证。本人觉得不大可能。

解释：
既然已经不会再回头，又何必念念不忘呢？
既然是无缘，又哪里需要许下誓言？
今天的种种，就如水一般，了无痕迹。
明天又在哪里呢？只怕我们已经形同陌路了吧。

翻译没有材料考证，都是我自己翻译的，拿来看看可以，不宜作为正式的书面材料。