UC知道各位xdjm，还是销售条款中的一句话，麻烦大家了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:36:56
xxx company reserves the right to make software as well as hardware, system, sub-system and component substitutions, inclusive of their associated attributes, depending on usefulness, availability and performance at the time of design and manufacturing of the Quoted Equipment.
**公司保留制造软件、硬件、系统、次系统以及替换原件的权力,也包括它们的相关属性。相关属性根据该设备在设计与生产时的有用性和可用性确定。
***公司保留制造软件/硬件/系统/子系统和替换元件的权益,包括与之相关的附属物,鉴于QUOTED EQUIPMENT的可用度和在设计与生产时的情况.
就翻成这样了...