UC知道请各位帮我翻译一下信用证中的这几个条款. 急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 16:11:32
beneficiary's sighed invoices in three originals certifying merchandise to be chinese origin. chinese origin 是什么意思?
2 bulk dye lots of every color must be sent to applicant by 17-apr-2007 for shipment. beneficiary's certificate to this effect accompany documents.
3beneficiary's certificate to this effect together relative coutier receipt to accompany documents.
4 packing :poll packing ,invoice to certify the same.
5 bill of lading stating the sea freight charges has been paid up to destination.
6 bill of lading must be issued by shipping line and signed by them or their authorised agent only. freight forwarder's B/Leven sighed as carrier is strictly no acceptable .
7 cargo to be delivered only against original B/L.
8 in case of transhipment through bill of lading to be submitted.
9 if LCsi expired and if such disctepancy is accepted .lc expired commission at 1/4pct is forthe account of benefic
2 bulk dye lots of every color must be sent to applicant by 17-apr-2007 for shipment. beneficiary's certificate to this effect accompany documents.
3beneficiary's certificate to this effect together relative coutier receipt to accompany documents.
4 packing :poll packing ,invoice to certify the same.
5 bill of lading stating the sea freight charges has been paid up to destination.
6 bill of lading must be issued by shipping line and signed by them or their authorised agent only. freight forwarder's B/Leven sighed as carrier is strictly no acceptable .
7 cargo to be delivered only against original B/L.
8 in case of transhipment through bill of lading to be submitted.
9 if LCsi expired and if such disctepancy is accepted .lc expired commission at 1/4pct is forthe account of benefic
1.正本发票三份，注明明产地为中国
2.估计你是做布料的吧？ 每个颜色的染料小样要在4月17日前寄到开证人手中，交单时出具受益人证明
3.受益人的证明连同邮据交单时一并交出。
4.包装： poll包装，发票上要证明此项。
5.提单要表明到岸运费已付清。
6.提单必须由船公司或其代理签发，小单不接受。
7.提单要正本。
8.如果转运，联运提单需提交。
9.如果信用证过期，并且这种不符点可以接受，信用证过期费1/4 由受益人承担，并且在费用处理过程中扣去。
如果还不明白或其他单据问题可以找我 msn: redfoxchin@hotmail.com
为3个正本，并标注 chinese origin 原产地为中国