I am no where.I am now here .

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 15:10:20
请问怎么翻译这句话

我赞同
“我不在别处，此刻我就在这里”以及类似的翻译。

表面意思: 我不在别的地方. 我现在在这.
更好的理解: 我哪都不去, 就在这.

我不在别处。我在这

我不在别处，现在就在这里。

我并未离开，就在这里。

我现在在这里