UC知道まだ4时ですが、这句怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 14:14:39
まだ是还的意思，まだ4时ですが、是还不到四点的意思吗？
まだ是“还，尚且”的意思。
所以译为“才4点钟”~
（说明时间还早，或是带着嫌时间过得慢之意）
还四点啊!
まだ4时ですが的时候,过了四点,不过四点,四点钟,四点左右时都可用。
まだ单独翻译是还的意思,
在这里联系上下文翻译成
"才4点钟啊"
まだ4时ですが
（现在）才四点，但是...
这是が不是か，是表示转折。
まだ4时ですが
现在才四点钟吗？
才四点啊!