UC知道Nannies like her don't grow on trees
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 21:48:19
六人行的场景，CHANDLER，ROSS的这两句话我都不理解，有人解释下不？Chandler: All right, fine, but don't blame me if it doesn't work. Because you know as well as I do that once Joey sets his mind on something, more often than not, he's going to have sex with it.
Ross: Well we gotta do something, ok? Nannies like her don't grow on trees. (pause)
Ross: Well we gotta do something, ok? Nannies like her don't grow on trees. (pause)
ross跟rachel煞费苦心，好不容易找到了一个中意的保姆。joey对这个漂亮保姆(nanny)很有兴趣，可是ross害怕joey会像对所有女朋友一样，have sex之后就把人家甩了，那样的话，这个保姆就不可能再在ross家做下去了。所以希望采取些措施，让joey不要打保姆的主意。
chandler的话的意思是，如果不成功（指阻止joey）你可别怪我，因为你和我都知道，joey要是动了心思，大多数时候都会have sex的。
ross说，那我们也得做点什么啊！像她这样的好保姆可不是长在树上的！（指好保姆极其难找）
Nannies like her don't grow on trees.是说，钱不是树上长出来的，不要乱花钱。
这个你要联系上下文来理解，我想这儿他们在讨论Joey喜欢的一个女孩？所以Ross就建议他和Chandler做点什么，比如说出去找找，因为Joey喜欢的Nannies不长在树上，不是随手可得的。