专业翻译: 次皮质学习 (Sub-cortical Learning).

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 03:03:24
请专业人员翻译以下一段, 谢谢!

来自眼睛和耳朵的讯息首先会传送至丘脑(thalamus),再由丘脑到皮质内的视觉和听觉区域。学界一直以为景物和声音是首先在这些皮质区域中被感受和识别的,辨识得到的讯息然后被送到大脑的边缘系统之中,从而得出一个情绪反应:这是好的还是坏的?
然后,以后我们发现,除了这条间接路线(丘脑->皮质->杏仁核)之外,由丘脑->杏仁核(Amygdala)之间原来有另一条直接通道。换句话说,在皮质还没开始感受和辨认外界之物件时,杏仁核(边缘系统的一部分)已对这物件作出情绪反应。

就给十分啊?????

拿二分。。走人。。

From the eyes and ears of the message will first be sent to the hypothalamus (thalamus), from the thalamus to the cortex, visual and auditory region. Academics always thought that was the first scene and voices in these regions in the cortex and the feelings of identification, identification and then get the message was sent to the brain's limbic system, so as to arrive at a emotional response: This is a good or bad » Then, after we found that, apart from this indirect route (hypothalamus -> cortex -> amygdala), by the hypothalamus -> amygdala (Amygdala) have another one between the original direct channel. In other words, not in the cortex begin to identify feelings and the outside world of objects, the amygdala (a part of the limbic system) has to object to this emotional response.