appraisal和appreciation有什么不同

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:40:20
古玩鉴赏是用appraisal还是 appreciation好? 谢谢!
那"古玩鉴赏"应该怎么翻译呢? curio appreciation?

用appreciation比较好.
1. 古玩的鉴赏是一门高深的学问,需有丰富的经验、敏锐的悟性、深邃的目力。唯其如此,古玩收藏魅力无穷。
The appreciation is a great knowledge, requiring rich experience, acute and deep perception. Because of this, collection of curios is so fascinating.
http://www.16388.com/detaillist.php?id=3196

鉴定(Appraisal):根据长度、质地、细度、油脂量、草杂含量和色泽对羊毛的价值决定性特性进行客观
评估

用appreciation

古玩鉴赏就是Curio Appreciation 可以的,没有问题

appraisal: [ ə'preizəl ]

n. 估计,估量,评价

例句与用法:
1. A new appraisal or evaluation.
重新评估重新估计或评价

2. A forthright appraisal; forthright criticism.
直率的评价;直言不讳的批评

appreciation: [ əˌpri:ʃi'eiʃən ]

n. 赏识,鉴识,感激

例句与用法:
1. There is an appreciation of the poet's work in the book.
那本书中有对诗人作品的评论。

2. Please accept this g