UC知道请教这个段子是否有问题?谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 11:40:12
Dear B
This purchase number that is our product manager give me. May be we have the Hardener in our storehouse . If I only buy the number as I said before, do you have any questions?
Or you will not sells to me?
I remember about the packaging of the thinner ,you have three kind of packaging:
1. 25kg in a can
2. 5kg in a can
3. 1kg in a can
You can give me 10 cans of the 25 kg in a can, and plus 2 cans of the 1 kg in a can.
原意:
这个采购数量是我们生产经理给我的,也许我们仓库中还有 HARDENER.如果我仅买我之前说的那个数量,你有什么难处吗?或者干脆就不卖给我了?
我记得THINNER的包装规格不是有三种吗?
25KG/罐
5KG/罐
1KG/罐
你给我10罐25KG的,和2罐1KG的,不也可以吗?
需要正确的英文书写.
(因为给德国人,他们比较严谨,谢谢)
This purchase number that is our product manager give me. May be we have the Hardener in our storehouse . If I only buy the number as I said before, do you have any questions?
Or you will not sells to me?
I remember about the packaging of the thinner ,you have three kind of packaging:
1. 25kg in a can
2. 5kg in a can
3. 1kg in a can
You can give me 10 cans of the 25 kg in a can, and plus 2 cans of the 1 kg in a can.
原意:
这个采购数量是我们生产经理给我的,也许我们仓库中还有 HARDENER.如果我仅买我之前说的那个数量,你有什么难处吗?或者干脆就不卖给我了?
我记得THINNER的包装规格不是有三种吗?
25KG/罐
5KG/罐
1KG/罐
你给我10罐25KG的,和2罐1KG的,不也可以吗?
需要正确的英文书写.
(因为给德国人,他们比较严谨,谢谢)
这个采购数量是我们生产经理给我的
This purchasing number is given by our product manager.
我记得THINNER的包装规格不是有三种吗?
I do remember you have three kind of packages of thinner:
你给我10罐25KG的,和2罐1KG的,不也可以吗?
U may give me in another way of 10 for 25kg/can and 2 for 1kg/can.
问题比较大的就是这几个，其他的你们客户估计能看明白了！
晕了！偶的英文不正确吗？美国人能看懂的，德国人看不懂？那我也没辙了~~~
采购数量是生产经理定下的，或许我们仓库中还有 HARDENER.如果按照我先前提及数量，你能接受吗？
记得你们有三种规格的稀释剂的包装规格
1.25KG/罐
2.5KG/罐
3.1KG/罐
你可以提供10罐25KG的,和2罐1KG的
和你的大致差不多了，楼主翻得不错！