谁吹玉笛春风起,千桃碧树都作花是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 19:51:26

楼上的翻译不是很好,
应该是:不知谁的笛声呼唤来了春风,千万的桃树都开花了(桃树开花前满树是绿色的叶子,开花时叶子都掉了,满树是粉红色的花,)

哪儿找的?诗的名字是什么?

是谁在吹笛子让春风也跟差舞动起来,千桃万绿树都化作动人心弦的花儿

这诗有点变扭。怪怪的!

这个句子意思很是牵强,特别是“千桃碧树”不是很通,"春风起"的时候,并不是“千桃”花的时候。

这根本就是用了通感的手法:诗人形容笛声的动听,把听觉转换成视觉,美妙的音律使人感觉满树的花都开了,眼前浮现如此这般美好的景象!