帮忙改编一下文章

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:48:00
原文：（这些太简单了，我想让大家帮忙写的更有些情感更有些诗意，谢谢）
paradise【宗】伊甸园、天国、天上乐园、天堂上帝与天使们的住所；
乐土，令人高兴的事[东西]。

所以名字叫做：love paradise就是爱的天空 爱的伊甸园

缩写一下，短一点就是：lopara
读音是 拉派罗
文章就是上面这一小段，我想改的长一些，最好是有些诗意感情在里面。

她翻开一本纸页泛黄的旧字典。
862页，左上角。

paradise【宗】伊甸园、天国、天上乐园、天堂上帝与天使们的住所； 乐土，令人高兴的事[东西]。

她合上字典，看着窗外若有所思，似乎曾经美好的回忆在此刻轮廓越发显得清晰。

孩子们在挡着秋千……

此刻她仿佛置身于另一个世界，身边的花绽放开了，她微笑着。

花的名字叫做：love paradise就是爱的天空 爱的伊甸园

缩写一下，短一点就是：lopara
读音是，拉派罗。

“拉派罗”是什么意思？我想不仅是外国人，就是中国人也没有几个能看得懂的！
原来“拉派罗”是lopara的音译，而lopara也不是一个单词，而是 love paradise的缩写,就象把"中华人民共和国"简称为"中国"一样。paradise的字面意思是：“伊甸园、天国、天上乐园、天堂上帝与天使们的住所；乐土，令人高兴的事。”love的意思就不用说了，大家都知道是“爱”了。把它们合在一起“love paradise”是什么意思呢？有人说是“爱的天空”，有人说是“爱的伊甸园”，有人说是“爱的乐土”。意思都差不多，随便采用哪种翻译都行。明白“拉派罗”的意思了吗？

曼妙而令人神往的地方。

不是很明白，我以为会有一篇文章和要求在这里

love heaven

没明白