口语里的 here's the thing是什么意思

翻译为:事情是这样子的.
这是美国人常用的口语.

相当于：The point is...

在老美的口语中，thing 就是代表「重点」的意思，相当于 key point. 所以老美常把，"The thing is: blah, blah, blah." 挂在嘴边，或是有人会说，"Here is the thing." (重点来了。) 例如，"I really like that new house，but the thing is，how much is it?" (我很喜欢那栋新房子，但重点是，要多少钱啊？)

类似于here is the deal：情况是这样的

这个是美语口语表达
1.事情是这样的
2.关键是...
3.情况如下...

东西在这儿.

情况是这样子的