UC知道哪位学商业的英文好的老大来帮我翻译阿??急用!!谢啦谢啦!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 01:53:20
When the same drivers kept Russian economic growth above expectations late last year, they were viewed as underlining the resilience of the country's boom in the face of the global adversity plaguing many markets.
But with inflation surging in recent months -- the annual rate in May was the highest in more than five years -- the worry now is that the economy is growing too fast. Inflation in May was up 15.1% from the year before. In April, the Economic Development Ministry revised its 2008 GDP growth forecast to 7.6% from 7.1% previously. The economy grew 8.1% in 2007.
Finance Minister Alexei Kudrin warned last week that the economy is showing "strong signs" of overheating, with demand growing 15% from a year ago and imports double that rate.
In recent weeks, a series of multila
分析师表示，与去年同期的数字-这r osstat打破了只有生产，而不是由开支-被逐出扩大私人消费和固定投资。
当同一司机保持俄罗斯经济增长高于预期去年年底，他们被认为是强调复原该国的繁荣，在面对全球逆境困扰着许多市场。
但与通胀率高涨，在最近几个月-每年的5月率是最高的在5年以上-现在担心的是，经济增长太快了。通货膨胀在5月上涨了15.1 ％ ，由前一年。在今年4月，经济发展部修订了其2008年国内生产总值增长预测至7.6 ％ ，从先前的7.1 ％ 。经济增长8.1 ％ ，在2007年。
财政部部长阿列克谢库德林上周警告说，经济正在显示出“强烈的迹象， ”经济过热，需求增长15 ％ ，从一年前的和进口的两倍率。
在最近几个星期，一系列的多边金融机构也提出警告，俄罗斯当局对其治疗通货膨胀作为一个短期的供应休克，而不是作为一个宏观经济的问题，构成了威胁。
世界银行说，几个指标显示经济过热。它也说，该国目前的“过度扩张”的政策组合维持稳定卢布的名义汇率和日益放宽财政政策的风险， “进一步增加，通货膨胀和实际升值卢布，这将最终削弱增长” 。
尼尔剪切，一位经济学家在资本经济学在伦敦说，虽然通货膨胀率已在很大程度上应归功于部分，以不断增加的粮食价格，更大的图片显示，经济过热。
俄罗斯中央银行采取了若干步骤，在最近数月收紧货币政策和驯服价格上涨。在其最新的举动，监管带领卢布的贸易加权利率上涨了0.3 ％ ，上周。市场参与者认为，赞赏作为第一，在一系列循序渐进的举动，同样在今年。
中央银行也提出关键的贷款利率的3倍，所以，今年到目前为止，并已两次提高了最低储备要求，卢布和外币的零售存款。
经济学家预计，进一步的货币紧缩政策在未来几个月内，但yaroslav lissovolik ，首席经济学家德意志银行表示，通胀率将维持在高水平。他预计，价格上涨11.9 ％ ，到今年年底-不变，从去年。官方的目标仍然低于10.5 ％ 。
“你需要其他措施，除了在职权范围内，中央银行， ”他说。 “你需要更大的财政紧缩和其他结构性变化，如增加竞争” 。
授权此文章从道琼斯转载，服务
分析员说每年数字 -- 哪Rosstat由生产仅划分了，不由开支 -