翻译一个职位名称。要专业！！！

specialist有“专家”的含义，多用在技术岗位。
对于推广专员，一般的公司都这样用：

Sales/Marketing Representative 翻译过来就是销售/市场专员(代表)

如果你的职位已经是主管了，则应该用：
Sales/Marketing Executive，这个比较专业而且有气派

所以：
市场推广Sales/Marketing
一般就说是在做Sales/Marketing ，职位上没见过有说market promotion 的

市场调研专员Market Analyst/ Research Representative（Executive ）

市场推广 Marketing Promotion
市场调研专员 Marketing Research Specialist

Market Promotion
Market research expert

marketing
market analyst