这件事算不算法律案件？

您好！当然属于。甲无故故意打伤某男，属于民法上的侵权，侵犯了他人的人身权。如果情节严重的，会构成刑法上的故意伤害罪。所以，不要以为刑法离普通老百姓很远，其实有时候与任何人都是近在咫尺。如果甲在打某男的过程中，某男在被甲打的过程中只是适度的防卫和反击而打破了甲的鼻子，那么某男无罪，属于刑法上的正当防卫。
甲说的要弄死某男，并且到其单位打男主人。那么根据《中华人民共和国刑法》的有关规定，甲的犯罪意图是杀人，并着手实施这一行为，处于犯罪预备阶段。
个人认为，此时的某男应当马上向有关部门寻求帮助制止甲的违法行为。

看受害人伤情如何，若达到轻伤，则构成刑事案件（自诉）。
另一方面，从民事角度来说，受害人可要求赔偿。
另外，如果情节比较轻，甲男的行为应当受到行政治安处罚法处罚，因甲男的行为已经构成恐吓、威胁，扰乱他人正常的工作生活。

算不上。条件不够.

民事纠纷？