高人啊,帮忙翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 19:59:52
（22）乙方应确认其签署合同的基础是：充分研究了甲方提供的与合同有关的资料，以及其他可能通过现场考察获得的和在乙方提出建议时可以得到的与合同有关的资料和信息。如果乙方未能通过上述步骤研究和掌握有关资料和信息，并不能免除其在本合同项下应承担的任何责任，也不能因此而提出增加合同价格或延长工期的要求.
（23）乙方应为完成本合同组织专门的项目班子，并且委派专职项目经理，项目经理和技术负责人必须常组驻现场。除非经甲方事先书面同意，乙方在投标文件中必须承诺派遣的项目经理及技术负责人不得更换，否则甲方有权单方面中止合同，并要求乙方赔偿甲方因此而蒙受的经济损失(包括从乙方提交的履约保函中直接获得相应的经济补偿)。
（24）乙方应负责做好与其它所有与本系统有关的土建总包以及其他系统、设备的承包人或供应商之间的接口协调、澄清和配合工作(如施工工序的合理衔接、相关软件的开放和支持、有关信号的提供和接收、接口设备的测试和联调等)。乙方应与业主检查进口设备、接收/拒绝这些设备。一旦这些设备或这些设备的任何部件被乙方接收，责任将留给乙方并应包含在其保险范围之内，乙方应按来自OTV S.A的建议和指导进行存储、处理和安装所有的进口设备。
（25）乙方应明确在本合同项下与各分包人之间的关系(包括工作的界面、接口、责任以及进度控制和工程协调等)，但这种明确并不能免除乙方应承担的本合同项下的全部责任。乙方及其分包人应遵守国家及本市的有关法律、法规和规定。凡因乙方(包括其分包人或雇员)违反上述法律、法规和规定而导致的责任、损失、索赔、处罚、罚金及其他费用，不论其性质和结果如何，均应由乙方(包括其分包人或雇员)自行承担，当乙方的分包人或雇员因各种原因而无力或无法承担时，乙方应负责完全承担。
（26）乙方应按照本合同以及有关设计图纸、规范的要求，提供系统所需的设备、材料、软件和相关附件等(不仅包括本合同内所列出的主要设备、材料和软件，还包括为保证整个系统正常安全运行所不可缺少的其它隐含的设备、材料、软件和相关附件等)。
（27）对属于乙方工作范围内的所有系统设备及相关附件，乙方应负责对其进行技术控制、进度控制以及接口协调，确保最终交付的系统达到本合同规定的各项验收标准。
（28）乙方应负责提供在系统质量保证期内的免费保修、维护和技术咨询服务。在质

(22) B should recognize its signing of the contract is based on: the full study of the Party of contract-related information, and other possible through site visits and access to the recommendations in B can get the contract-related information And information. If B failed to pass the above steps research and information on the data and information, and can not be exempt from this under the contract should bear any responsibility and can not therefore proposed to increase the contract price or extend the time limit requirements.
(23) B for the completion of this contract should organize special projects team, and appoint full-time project managers, project managers and technical people to be responsible for the regular group in the scene. Except with the prior written consent of Party A, Party B in the tender document must be a commitment to send a technical project manager and responsible person shall not be replaced, or Party the right to unilaterally suspend the contract an