求山东方言版（急！急！急！急！急！急！）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:41:51
1、队长，你是本地人吧
你看你看，这不巧了嘛，我也是本地人啊
那当然啦，我这可是标标准准的普通话
2、队长你姓李吧
那你就姓张吧？
哦，那你一定姓王吧？
3、队长住哪啊？
你看你看，这不巧了嘛，我也住2号楼，那队长住哪栋楼啊？
你看你看，这不巧了嘛，我也住28栋，那队长您住几楼啊？
你看你看，这不巧了嘛，我也住3楼，那队长您住几号啊？
你看你看，这不巧了嘛，
4、队长，这是一点小意思，您就抬抬手，就咱俩没别人。
死脑筋。唉，再想想别的办法吧
拜托，以上4句话用山东方言翻译一下，谢谢！！！！！

山东话很多,有些地方的话跟河南那边差不多了,还有的带点南方口音!

山东话,没有确切的地方,皒用泰安话+济宁话,给你说下吧!

如果告诉皒下剧情,皒可以帮你再想一些台词,毕竟有些话山东人平时不这么说!

1.队长,你是本地银呗?
你看看你看看,可巧喽个熊里了,俺也是本地银!
那是喽,俺这可以标标准准里普通话!
2.队长你姓李呗是?
那你就是姓张!
那你绝对里姓王喽!
3.队长住哪里也?
你看看你看看,可巧喽个熊里了,俺也住乐(le)号喽,那队长住哪栋也?
你看看你看看,可巧喽个熊里了,俺也住乐十八栋,那队长你老人家住几楼也?
你看看你看看,可巧喽个熊里了,俺也住三楼,那队长你老人家住几号也?
你看看你看看,可巧喽个熊里了!
4.队长,就这点小意思,你老人家就抬抬手,咱都没外人
与柳,哎哟,再想想别里法呗!

咋翻译 你来我说给你听 最好了 老有味了