一つの问题があって、お愿いいたします

准备できましたか

准备好了吗 也可以是

用意できましたか？

准备できましたか 较常见吧~

准备はいいですか？
じゅんびは いいですか？

が的确な翻訳だと思います。

「准备好了吗」正确答案还是「准备できた」
「「准备しておく」はある状态の継続。「放在。。。」「使。。。」

「准备しておく」翻译出来就是准备好了一直放在那儿。。。

荷物はちゃんと准备しておいてあるよ。
行李已经准备好了。(在那儿放着哪)

准备ができたのか？
或は：用意ができたのか？