请大家帮我翻译下：中国农民问题研究中心。谢谢！！急

中国农民问题研究中心
Research Center for the issue of famers in China.
农民”farmer/peasant

China Peasant Reseach (Center)

Farmer 指美国等这些机械作业的大农场的农民，如果用了Farmer，那么外国人就会按照等同意思去理解，可能以为要搞新的土地改革-合并为 为农场。
Peasant 是个中立，偏贬义的词语，就是说明，这是要研究贫下中农的问题，而不是研究如何建立大农场，规模化经营的单位。有钱农民的问题不需要研究，研究就是劫富济贫。

Center有些比较泛，一般有个规模等，因为这属于政府机构，那么是属于Department或者其他，给出比较确切的限定比较好。这样的部门，也就是外面挂个牌子，里面坐几个人，可能开开会，花花政府的钱之类的事情。Center 这个概念有些大。

问题在中文内是个虚词，如果直接翻译上面的三个单词，谁都知道这是研究“农民问题”的。

以上拙见，敬请斧正。