“绰号，别名”还有“网友”怎么说，地道一点的

绰号 あだ名(あだな)、ニックネーム
别名 别名(べつめい)、またの名(またのな)
网友 ネット友达(ネットともだち)、ネット仲间(ネットなかま)、メル友(メルとも)、ネットフレンド

绰号，别名 : 浑名（あだな）

网友：メール友

绰名(ぁだな)
仲良(なかま)

「绰号」ニックネーム
「网友」ネット友达

绰号：あだ名 [ニックネーム] [niqkune-mu]
网友：ネット友达

绰号:人称(例如,人称鬼见仇,之类,.)
网友:good friend /大哥,姐姐,妹妹,因为你在现实中更想网友都融入你自己的生活,所以部分人叫网友以兄弟姐妹相称,例如 干姐姐, 契妹等,.

以上回答为广州话