请大家帮我翻译一段对话,谢谢,有点长,30分全部送上拉,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 17:55:32
あ、もしもし、ええと、佐藤さんでいらっしゃいますか。あのう、どう
も、あの先日伺った件なんですが、先生のほうに连络して、会议の时间を决め
ようとしたんですが、先生、ちょうどいらっしゃらないようで、连络がつか
なかったんです。それで、こちらとしては、先生の返事をお待ちしている
と、他の方たちにご迷惑をかけると思いまして、他の方のご予定を伺って、
木曜日と金曜日にしようと思っておりますが、佐藤さんのご都合はいかがで
しょうか。~あ、そうでございますか。木曜日の午前中はお仕事が入られ
て、金曜日から名古屋へご出张なさるんですね。はい、わかりました。あり
がとうございます。はい、また、先生と连络つき次第、确认をとりますの
で、最终的なことは改めてご连络しますので、はい、では、よろしくお愿い
致します。どうも、では、失礼致します。

喂,您好,呃...您是佐藤先生吗?呃...上次与您说的那件事情,我本想与教授联系来确定会议的时间,可教授当时恰好不在,便没能联系上。我想如果我们一直等教授回话的话,便会给其他人带来麻烦,只好先听取了一下大家的意见,说是想定在星期四和星期五开,不知佐藤先生您届时方便吗?
~哦,是吗?星期四上午有安排,星期五要去名古屋出差啊?好的,知道了。谢谢您。那、我们会尽快与教授联系确认的,定下来后再与您联系。那就麻烦您了。再见。

哦,您好,嗯,她是有?佐藤。嗯,是什么
此外,我最近伺った案件,但它的一名教师,连络议委员会为时间,以决
所以是一位教师,就像-显示,抑或是连络
我没有。因此,这里是老师的答复,要向前看,向
和其他人谁可以给我一些麻烦,在另一边是您的计划to'll给予
周四和周五,我们认为,佐藤的方便,为您和您的
生姜? -哦,所以会是这样的呢?周四上午的工作是闯入
周五和从名古屋张可取的,我出来。是的,我明白。和
谢谢。是的,以及教师和尽快连络,该小组的确认
,是再次的第一件事,你终连络,所以,是的,并不感谢您愿
。看来,你会原谅我

喂,是左藤先生吗? ,,,
上次说的那件事本来想先给您联系后再在会议上决定,可是您正好不在,也联系不到。我们要是一直等您的回复, 就可能会耽误别人,所以只好听取别人的意见想在星期四和星期五开始,不知道左藤先生有没有空? ,,,
啊~是吗,星期四有工作,星期五出差呀,那,知道了。谢谢。我们会再跟左藤先生联系,尽快确认,最终决定以后再联系,那拜拖了,给您添麻烦了。

它装于罐中获得,和,它是否是佐藤和其他[它是的tsu]简单的纱? 那[u],它是非常,不少天前被要求的实际情形,但是在老师连络,会议议的时间决[我]方式和它是红色凉鞋木头,但是按顺序老师,不正确地来,连络未附有,它是。 当与那,我们等待老师的回复作为此时,认为心烦在其他一个被打赌,要求日程表其他一个,星期四和我们意欲做星期五,但是将Sato' s情况多么大概是? ~ [a],如此是? 工作输入,从来的星期五您做在星期四早晨期间到名古屋的张,它是与小腿。 它是,被了解。 谢谢