英语翻译：给分！

鉴于投标方案已经又a方案改为b方案，我们对上一版投标书中偏离表进行如下修改。

As to the tender plan has amended from plan A to plan B, we alter the table of deviation in the former version of tender with following amendments.

参考

In view of the tender programme has also a programme to b programme, we bid on a version of the book from table to the following amendments.

In view of the tender programme has also a programme to b programme, we bid on a version of the book from table to the following amendments.

我的答案如下：
A scheme switches over to be a b scheme already because bidding a scheme , we revise as follows to deflecting a form among previous printing plate tender being in progress.

这道题的大概意思我想应该是：
在检视的投标方案也有计划到B计划，我们争取在一个版本的这本书从表到以下的修订。

那么可以这么说：In view of the tender programme has also a programme to b programme, we bid on a version of the book from table to the following amendments.

我的翻译 in view of the tender programme has change a to b, we b